生徒による同時翻訳(トピックス政治)

議員さんを招いての、特別レクチャー&ディスカッションの日。
すべてデンマーク語での進行でした。

が!ちゃんと通訳がある!
そしてその通訳は、生徒による有志!!

感動的です。Bluetooth マイク&ヘッドホンを使っての同時通訳。
まして政治のトピックスなんて、私には到底無理です。

途中からBluetooth マイク&ヘッドホンの調子がおかしくなったので、
Google documentを使ってのwriting 通訳。

4人くらいが交代でやってくれて、本当に感動しました。

International student:Thank you for your best efforts to help international students!!
Translation volunteer:Of course, you guys are just as big part if this school  😀

レクチャー&ディスカッションの内容がおもしろかったのもあり、
デンマークの生徒がいなかったら!私たちはそれを知ることができなかったと思うと、
感謝してもしきれません。

Tusind TAK!!!(デンマーク語で、1000個のありがとう=とってもとってもありがとう!)

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です